Ex.:
a)She is carefree about the money.
(Quanto ao dinheiro, ela está despreocupada.)
Carefree é formada pela junção de care (importar-se; cuidado) + free (sem). Literalmente significa sem cuidado.
Alguns podem estranhar ver a palavra free traduzida como sem porque geralmente veem free vertida como livre, como em free elections (eleições livres).
Todas as vezes, porém, que free aparece após um substantivo equivale a sem, como em sugar-free (sem açúcar), fat-free (sem gordura) ou salt-free (sem sal).
Ex.:
a) I hate sugar-free gum.
(Odeio chiclete sem açúcar.)
b) The doctor recommended me to have salt-free foods.
(O médico me recomendou ingerir comida sem sal.)
That´s all for now. Bye.
Nenhum comentário:
Postar um comentário